It is possible to layout user defined diagrams.
The suggested way is to create a new package and use the possibility to re-import reversed model after modification in Valuemation. User defined diagrams will be preserved.
See Also
Using the Exported File
Importing into Enterprise Architect
Exploring the Model
Defining the Look of Stereotypes
Re-importing the Model